1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:00:18,801 --> 00:00:23,801 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi 3 00:00:28,560 --> 00:00:32,698 (sauti dhaifu za wanyamapori) 4 00:01:07,632 --> 00:01:11,070 (Muziki wa Kilatini unacheza) 5 00:01:38,463 --> 00:01:41,501 (muziki unaendelea) 6 00:02:26,512 --> 00:02:27,881 (milio) 7 00:03:05,251 --> 00:03:06,885 (anapumua) 8 00:03:14,926 --> 00:03:16,596 (muziki unasimama) 9 00:04:42,113 --> 00:04:43,548 Halo, Lucky, unaendeleaje? 10 00:04:43,815 --> 00:04:45,317 Wewe si lolote. 11 00:04:45,783 --> 00:04:47,319 Wewe si lolote. 12 00:04:47,519 --> 00:04:48,987 Bahati: Asante. 13 00:04:54,660 --> 00:04:56,360 Habari za asubuhi, mpenzi. 14 00:04:56,362 --> 00:04:57,428 Habari, mwanasesere. 15 00:04:57,430 --> 00:05:00,300 cream na sukari nyingi, kama vile unavyopenda. 16 00:05:06,504 --> 00:05:07,572 Kamilifu. 17 00:05:13,612 --> 00:05:15,348 Joe: Bahati! 18 00:05:15,880 --> 00:05:16,948 Ee Mungu. 19 00:05:17,516 --> 00:05:19,319 Mambo hayo yatakuua. 20 00:05:19,584 --> 00:05:21,118 Bahati: Kama wangeweza, wangefanya. 21 00:05:21,120 --> 00:05:22,322 (kikohozi) 22 00:06:04,930 --> 00:06:07,029 - Loretta: Sawa, tutaonana. - Ah, sawa. 23 00:06:07,031 --> 00:06:10,370 Sawa. Kwaheri, Bahati. Tutaonana, Joe. 24 00:06:11,437 --> 00:06:12,672 Joe: Umeshikilia nini sasa? 25 00:06:14,906 --> 00:06:21,680 Ah, neno la herufi saba kwa augur, A-U-G-U-R. 26 00:06:27,084 --> 00:06:28,487 Najua. 27 00:06:28,987 --> 00:06:30,156 Endelea, mpenzi. 28 00:06:30,788 --> 00:06:32,055 Portend. 29 00:06:32,057 --> 00:06:35,492 Portend. P-O-R-T-E-N-D. 30 00:06:35,494 --> 00:06:37,029 Lucky: Ndio hivyo. Asante, mpendwa. 31 00:06:37,596 --> 00:06:38,663 Joe: Nipe hiyo. 32 00:06:40,598 --> 00:06:41,798 Naam, hii ni rahisi. 33 00:06:41,800 --> 00:06:44,737 Namaanisha, utafanya nini unapopata fumbo la Jumapili? 34 00:06:45,504 --> 00:06:46,705 Pam: Nipe nyingine. 35 00:06:48,973 --> 00:06:54,180 Sawa, neno la herufi tatu kwa mpuuzi kuanzia "J"? 36 00:06:54,879 --> 00:06:55,981 (Pam anacheka) 37 00:06:56,648 --> 00:06:59,852 Joe: Mjanja... mwerevu sana. 38 00:07:11,730 --> 00:07:12,999 (kupiga honi) 39 00:07:52,004 --> 00:07:55,775 (zana za nguvu zinazunguka) 40 00:08:08,019 --> 00:08:09,621 Cunts! 41 00:08:17,896 --> 00:08:19,628 Buenos dias, Bahati. 42 00:08:19,630 --> 00:08:20,799 Buenos dias. 43 00:08:46,758 --> 00:08:48,123 Habari za leo? 44 00:08:48,125 --> 00:08:49,661 Hadi sasa, nzuri sana. 45 00:08:52,965 --> 00:08:54,263 Nani huyo tena? 46 00:08:54,265 --> 00:08:56,900 Bibi: Huyo ni mdogo wangu mwana, Juan. 47 00:08:56,902 --> 00:08:59,572 Ndio, ndio, huyo ni John, kwa Kiingereza. 48 00:09:00,138 --> 00:09:02,774 Kama John Wayne. Juan Wayne. 49 00:09:03,908 --> 00:09:06,276 Atakuwa kumi siku ya Jumamosi. 50 00:09:06,278 --> 00:09:07,377 Lo, hiyo ni nzuri. 51 00:09:07,379 --> 00:09:09,014 Ni siku yake ya kuzaliwa. 52 00:09:10,048 --> 00:09:12,217 Naam, lazima niende. Maonyesho yangu yamewashwa. 53 00:09:21,860 --> 00:09:23,792 Juan Wayne. 54 00:09:23,794 --> 00:09:25,197 Bibi: Juan Wayne. 55 00:09:29,900 --> 00:09:31,968 Mpangishi: (juu ya TV) Songa mbele na utuambie kukuhusu. 56 00:09:31,970 --> 00:09:34,003 Mshindani Hujambo, mimi ni Stephanie Moreno! 57 00:09:34,005 --> 00:09:36,973 Ninatoka Pueblo, Colorado, na Niko hapa kupata pesa! 58 00:09:36,975 --> 00:09:38,874 Mshindani Hujambo, mimi ni David Mulbec. 59 00:09:38,876 --> 00:09:41,179 Ninatoka Chicago, na niko hapa kutengeneza pesa! 60 00:09:41,947 --> 00:09:44,079 Mshindani Hujambo, mimi ni Marlene Moscavitz... 61 00:09:44,081 --> 00:09:46,985 Ann Arbor, Michigan, na mimi niko hapa kupata pesa! 62 00:09:48,854 --> 00:09:51,121 Mpangishi: (juu ya TV) Jiunge nasi na upate nje nani ataondoka... 63 00:09:51,123 --> 00:09:54,257 na chapa, gari jipya limewashwa, Chukua Nadhani. 64 00:09:54,259 --> 00:09:55,791 (juu ya TV) Je, umekataliwa... 65 00:09:55,793 --> 00:09:57,026 kwa bima ya maisha? Ikiwa wewe ni... 66 00:09:57,028 --> 00:09:59,028 Wanakupigia kelele kila wakati. 67 00:09:59,030 --> 00:10:00,665 (juu ya TV) Unaweza kupata li... ya muda kamili 68 00:10:13,745 --> 00:10:15,114 Oh, shit. 69 00:10:37,001 --> 00:10:39,304 Je, uhalisia ni kitu? 70 00:10:41,972 --> 00:10:43,908 Sawa, kwa hivyo ni jambo, huh? 71 00:10:44,341 --> 00:10:47,980 Sawa, na hiyo ni ah, barua saba. 72 00:10:50,182 --> 00:10:51,817 Shikilia kwa dakika moja. 73 00:11:04,328 --> 00:11:07,432 Sawa ... "Uhalisia, nomino." 74 00:11:08,299 --> 00:11:12,167 "Mtazamo au mazoezi ya kukubali hali 75 00:11:12,169 --> 00:11:16,841 kama ilivyo na kuwa tayari kukabiliana nayo ipasavyo." 76 00:11:18,342 --> 00:11:19,745 Sasa yule mwingine. 77 00:11:20,846 --> 00:11:25,013 "Ubora au ukweli kuwakilisha mtu, kitu, 78 00:11:25,015 --> 00:11:30,956 au hali kwa usahihi au kwa njia ambayo ni kweli kwa maisha. 79 00:11:41,399 --> 00:11:44,166 Siku zote nilifikiria kuwa nini sote tulikubaliana 80 00:11:44,168 --> 00:11:47,137 ndio tulikuwa tunaangalia, lakini huo ni ujinga, 81 00:11:47,139 --> 00:11:49,841 kwa sababu ninachokiona sio lazima kile unachokiona. 82 00:11:55,846 --> 00:11:57,216 Uhalisia. 83 00:11:58,250 --> 00:12:03,121 R-E-A-L-I... 84 00:12:03,788 --> 00:12:05,924 Lucky: Ndio hivyo. Hiyo ni shit nzito. 85 00:12:08,092 --> 00:12:09,461 Yeye gonna kulipua. 86 00:12:12,831 --> 00:12:14,164 Mshindani Enzi za Giza? 87 00:12:14,166 --> 00:12:15,465 Mwenyeji: (kupitia runinga) Hapana, samahani. 88 00:12:15,467 --> 00:12:18,303 Jibu unalotafuta ni "Renaissance." 89 00:12:19,336 --> 00:12:22,441 Umeipulizia, mpenzi. Kuna huenda Buick yako mbaya. 90 00:12:24,375 --> 00:12:25,443 (TV imezimwa) 91 00:12:28,145 --> 00:12:31,817 Sawa, rafiki. Kwaheri, nitazungumza kwako baadaye. 92 00:12:45,897 --> 00:12:49,068 Elaine: Sasa unanijua, Sipendi kusababisha tukio. 93 00:12:49,934 --> 00:12:52,403 Hey, fuck wewe, mimi si. 94 00:12:53,171 --> 00:12:56,873 Kwa hiyo usiku huo, niliamua kuwa mkutano wa kuja kwa Mungu. 95 00:12:56,875 --> 00:13:00,310 Nilifunga mlango wa mbele na kutuma kila mtu akarudi jikoni. 96 00:13:00,312 --> 00:13:03,412 Ilichukua Usiku wangu wa Jumamosi Maalum huko. 97 00:13:03,414 --> 00:13:06,482 Nami nikasema, “Mabwana, kama unataka kunichezea... 98 00:13:06,484 --> 00:13:10,322 na najua unafanya, unapaswa ninunulie chakula cha jioni kwanza." 99 00:13:10,989 --> 00:13:14,125 Kisha nikamchora yule mleta amani... (hutoa sauti za risasi) 100 00:13:14,625 --> 00:13:17,295 duru mbili kwenye dari na nikasema, 101 00:13:18,363 --> 00:13:23,936 “Najua ninyi nyote mko kuniibia. 102 00:13:26,471 --> 00:13:30,042 Tu. Usifanye. Pata. Mwenye tamaa." 103 00:13:32,143 --> 00:13:34,980 Na nimekuwa kwenye nyeusi tangu wakati huo. 104 00:13:35,379 --> 00:13:36,514 (kila mtu anacheka) 105 00:13:37,782 --> 00:13:40,382 Ninamwona amesimama pale, yule chumba kilijaa moshi wa bunduki. 106 00:13:40,384 --> 00:13:43,556 Na kila mtu anacheka tu suruali zao za ajabu. 107 00:13:44,355 --> 00:13:46,589 Nawaambia, jambo la ngono zaidi Ningependa milele kuona. 108 00:13:46,591 --> 00:13:49,459 Nilimtongoza na mwanamke wangu haiba. 109 00:13:49,461 --> 00:13:51,430 Paulie: Hakuna ila darasa na huyu. 110 00:13:52,931 --> 00:13:54,464 Imependeza. 111 00:13:54,466 --> 00:13:56,435 Elaine: Ulikuwa mzuri kwa Mama jana usiku. 112 00:13:57,369 --> 00:13:59,538 Bahati nzuri! Maria mwenye damu? 113 00:14:00,004 --> 00:14:01,139 Pole. 114 00:14:01,972 --> 00:14:04,406 - Bahati! - Halo, Paulie. 115 00:14:04,408 --> 00:14:05,977 Neno jema ni lipi? 116 00:14:07,312 --> 00:14:10,146 Uhalisia ni kitu. 117 00:14:10,148 --> 00:14:11,951 Oh ndio? Unasemaje? 118 00:14:12,350 --> 00:14:17,056 Ni mazoea ya kukubali hali kama ilivyo... 119 00:14:18,355 --> 00:14:23,292 na kuwa tayari kushughulikia nayo ipasavyo. 120 00:14:23,294 --> 00:14:27,363 Kwa hivyo unachosema ni, "Unachokiona ndicho unachopata." 121 00:14:27,365 --> 00:14:30,532 Lakini kile unachokiona sio ninachopata. 122 00:14:30,534 --> 00:14:32,103 Paulie: Sawa. 123 00:14:36,674 --> 00:14:38,509 - Bahati: Elaine! - Je! 124 00:14:39,043 --> 00:14:41,145 - Bahati: Uhalisia ni kitu. - Je! 125 00:14:42,346 --> 00:14:45,216 - Uhalisia. - Paulie: Haya tunaenda tena. 126 00:14:46,150 --> 00:14:48,887 Vincent, nipe bunduki yangu. 127 00:14:49,386 --> 00:14:50,652 Rahisi, mshirika. 128 00:14:50,654 --> 00:14:52,891 Wewe ni mkosaji jamani na uhalifu. 129 00:15:01,399 --> 00:15:02,967 Habari, Howard. 130 00:15:03,168 --> 00:15:04,503 Vincent: Vipi, unakunywa nini? 131 00:15:04,702 --> 00:15:06,572 Kitu chenye nguvu. 132 00:15:09,039 --> 00:15:11,142 Kuna nini Howard? 133 00:15:11,576 --> 00:15:13,309 Rais Roosevelt alitoroka. 134 00:15:13,311 --> 00:15:15,681 - Unazungumzia nini? - Marais. 135 00:15:16,246 --> 00:15:18,082 - Ipi? - Roosevelt. 136 00:15:18,316 --> 00:15:19,317 Ndio, ipi? 137 00:15:19,683 --> 00:15:23,685 Hapana, kobe wangu, Rais Roosevelt, alitoroka. 138 00:15:23,687 --> 00:15:26,191 Jinsi gani mwenye umri wa miaka mia kutoroka kobe? 139 00:15:26,423 --> 00:15:29,257 Niliacha geti wazi nilipoenda kuangalia barua. 140 00:15:29,259 --> 00:15:31,963 Sanduku lako la barua liko wapi, Ulaya? 141 00:15:33,565 --> 00:15:35,701 Nilimwona akilitazama lango lile siku nyingine. 142 00:15:36,634 --> 00:15:38,704 Alipaswa kuwa na wakati nje kikamilifu. 143 00:15:39,303 --> 00:15:41,206 Nilitafuta yetu yote jirani. 144 00:15:41,472 --> 00:15:43,442 Je, ulitafuta yadi yako yote? 145 00:15:44,375 --> 00:15:47,075 Halo, tunazungumza juu yake rafiki bora hapa! 146 00:15:47,077 --> 00:15:50,113 - Asante, Bahati. - Unakaribishwa, Howard. 147 00:15:50,115 --> 00:15:51,446 Uko sawa, uko sawa, samahani. 148 00:15:51,448 --> 00:15:53,117 Hatupaswi kufanya mzaha. 149 00:15:54,451 --> 00:15:58,389 Nitamkosa. Amewazidi wake zangu wawili. 150 00:16:00,392 --> 00:16:01,723 Ninaenda kwa W.C. 151 00:16:01,725 --> 00:16:03,162 Sawa, rafiki. 152 00:16:05,062 --> 00:16:06,365 Unajua, 153 00:16:07,231 --> 00:16:12,103 urafiki kati ya wanyama na binadamu ni muhimu. 154 00:16:12,736 --> 00:16:17,375 Na maalum. Na urafiki ni muhimu kwa roho. 155 00:16:20,177 --> 00:16:21,444 Je! 156 00:16:21,446 --> 00:16:24,647 Urafiki ni muhimu kwa nafsi. 157 00:16:24,649 --> 00:16:26,384 Haipo! 158 00:16:27,317 --> 00:16:28,651 Nini, urafiki? 159 00:16:28,653 --> 00:16:30,118 (kwa sauti kubwa) Nafsi! 160 00:16:30,120 --> 00:16:32,390 Hey, knucklehead, ndani sauti! 161 00:16:33,357 --> 00:16:36,124 Halo, utamruhusu mwanamke wako kuzungumza nami hivyo? 162 00:16:36,126 --> 00:16:38,663 Mimi si mwanamke wake. Yeye ni mtu wangu. 163 00:16:39,364 --> 00:16:40,762 Kwa kadiri ninavyohusika, 164 00:16:40,764 --> 00:16:43,235 amekuwa akikodisha chumba tu kwa miaka 30. 165 00:16:44,369 --> 00:16:46,772 - Sonny na Cher. - Elaine: Nitakunywa kwa hiyo. 166 00:16:47,172 --> 00:16:49,071 Paulie: Halo, unajua waliachana. 167 00:16:49,073 --> 00:16:52,010 Elaine: Jambo jema hatujawahi kuoana. 168 00:18:10,154 --> 00:18:12,857 (mlio mkubwa) (vipande vya kauri) 169 00:18:19,596 --> 00:18:22,201 (Bahati anaomboleza) 170 00:18:22,733 --> 00:18:25,103 Bahati: Yesu Kristo. 171 00:18:33,644 --> 00:18:36,248 (kupiga chafya, kukohoa) 172 00:18:49,560 --> 00:18:52,530 Yesu! Mungu, jambo hili. 173 00:18:53,664 --> 00:18:56,534 Je, unaweza... usijali. 174 00:18:58,936 --> 00:19:01,439 Ee Mungu. Ee Mungu. 175 00:19:03,607 --> 00:19:05,309 Ee Mungu. 176 00:19:06,644 --> 00:19:08,447 Kwa nini? 177 00:19:10,582 --> 00:19:12,648 Habari, rafiki. Jinsi kuzimu unafanya? 178 00:19:12,650 --> 00:19:14,519 Wewe niambie. 179 00:19:14,986 --> 00:19:20,726 Sawa ... 115 zaidi ya 70, nzuri. 180 00:19:20,959 --> 00:19:22,260 Asante, Debbie. 181 00:19:27,632 --> 00:19:29,935 Hakuna mifupa iliyovunjika. Hiyo ni nzuri. 182 00:19:30,701 --> 00:19:33,905 CT scan ilikuwa hasi, hakuna dalili ya mtikiso. 183 00:19:34,505 --> 00:19:37,672 Shinikizo la damu ni nzuri, moyo ni mkubwa. 184 00:19:37,674 --> 00:19:41,180 Mapafu ni mazuri, ingawa unavuta sigara. Ni pakiti ngapi kwa siku? 185 00:19:41,479 --> 00:19:43,315 Sijui, labda moja. 186 00:19:43,513 --> 00:19:45,783 Kweli, sina maelezo kwa hilo. 187 00:19:46,750 --> 00:19:49,584 Ni siri, aina fulani ya anomaly ya kisayansi. 188 00:19:49,586 --> 00:19:51,453 Ninachoweza kufikiria ni mchanganyiko... 189 00:19:51,455 --> 00:19:54,259 ya bahati nzuri ya maumbile na uko mtoto mmoja mgumu wa kichaa. 190 00:19:54,726 --> 00:19:56,959 Ningejaribu kukupata kuacha kuvuta sigara, 191 00:19:56,961 --> 00:19:59,495 lakini ninaogopa itakuwa kukufanyia ubaya zaidi kuliko wema. 192 00:19:59,497 --> 00:20:01,533 Wewe ndiye mtu pekee Ningesema hivyo kwa. 193 00:20:02,700 --> 00:20:04,236 Kwa hiyo, ndivyo hivyo? 194 00:20:04,635 --> 00:20:07,803 Ili kuwa wazi, ulikuwa tu wamesimama pale 195 00:20:07,805 --> 00:20:09,404 na wewe una vichwa vyepesi? 196 00:20:09,406 --> 00:20:10,672 Sikupata mwanga. 197 00:20:10,674 --> 00:20:11,806 daktari: Kwa hiyo umeanguka tu? 198 00:20:11,808 --> 00:20:13,979 Ndiyo. Ilikuwa ni ajabu. 199 00:20:15,980 --> 00:20:19,015 Naam, nitasubiri maabara hizi vipimo vya kurudi 200 00:20:19,017 --> 00:20:21,420 kisha nitakujulisha kuhusu hilo. 201 00:20:22,353 --> 00:20:23,753 Hiyo ni? 202 00:20:23,755 --> 00:20:24,823 Ni hayo tu. 203 00:20:25,056 --> 00:20:26,525 mimi si kufa? 204 00:20:26,723 --> 00:20:28,891 Linapokuja suala la mambo kama ugonjwa wa moyo 205 00:20:28,893 --> 00:20:31,760 au saratani, katika umri wako, ikiwa ni ingekuwa itakuua, ingekuwa. 206 00:20:31,762 --> 00:20:32,862 Kwa hiyo? 207 00:20:32,864 --> 00:20:34,930 Kweli, bila kukupiga risasi na risasi ya fedha ... 208 00:20:34,932 --> 00:20:36,599 au kukuchoma kisu na mti wa mbao... 209 00:20:36,601 --> 00:20:39,738 inaonekana unazeeka, muda mrefu utaishi. 210 00:20:40,305 --> 00:20:42,441 Kwa hivyo, lakini kwa nini nilianguka chini? 211 00:20:43,607 --> 00:20:45,007 Ulikuwa umelewa? 212 00:20:45,009 --> 00:20:46,245 Hapana. 213 00:20:46,443 --> 00:20:47,709 Je, unapata kichwa chepesi mara kwa mara? 214 00:20:47,711 --> 00:20:49,615 Sipati mwanga. 215 00:20:49,913 --> 00:20:51,616 Sasa unafanya mazoezi mengi? 216 00:20:51,915 --> 00:20:53,682 Ndio, ninazunguka pande zote wakati. 217 00:20:53,684 --> 00:20:55,985 Ninafanya mazoezi matano ya yoga kila siku... 218 00:20:55,987 --> 00:20:58,821 marudio ishirini na moja kila moja, kwa miaka. 219 00:20:58,823 --> 00:21:00,623 Je, magoti yako yanawahi kuchoka? 220 00:21:00,625 --> 00:21:01,759 Hapana. 221 00:21:04,662 --> 00:21:06,461 Ningeweza kufanya majaribio mengi zaidi, 222 00:21:06,463 --> 00:21:08,096 lakini nadhani itatokea kuwa 223 00:21:08,098 --> 00:21:09,664 hasa ninavyofikiri ni. 224 00:21:09,666 --> 00:21:10,766 Ni nini hicho? 225 00:21:10,768 --> 00:21:13,005 Wewe ni mzee, na unapata mzee. 226 00:21:13,938 --> 00:21:15,603 Hiyo ndiyo utambuzi wako? 227 00:21:15,605 --> 00:21:16,905 Ni yote nilipata. 228 00:21:16,907 --> 00:21:18,943 Naam, huo ni ujinga. 229 00:21:20,077 --> 00:21:22,478 Mwili utavunjika wakati fulani. 230 00:21:22,480 --> 00:21:24,447 Nijuavyo mimi, hakuna aliyeishi milele. 231 00:21:24,449 --> 00:21:26,114 Itatokea kwetu sote. 232 00:21:26,116 --> 00:21:28,484 Naweza kufanya majaribio zaidi, lakini sitaki 233 00:21:28,486 --> 00:21:30,819 kufanya hivyo na hufanyi kutaka ifanyike. 234 00:21:30,821 --> 00:21:32,890 Kwa hivyo nifanye nini? 235 00:21:33,990 --> 00:21:36,859 Katika hatua hii, nadhani inaweza kuwa wazo zuri 236 00:21:36,861 --> 00:21:38,928 ili kupata maisha ya kusaidiwa mtu aliyeunganishwa. 237 00:21:38,930 --> 00:21:40,363 A nini? 238 00:21:40,365 --> 00:21:41,831 Kuishi kwa kusaidiwa. Wanakuja, 239 00:21:41,833 --> 00:21:44,467 na wanakusaidia kupika chakula, kukusaidia kuoga. 240 00:21:44,469 --> 00:21:47,836 Lo, sijui, niko peke yangu. 241 00:21:47,838 --> 00:21:49,671 Huwezi kupata upweke peke yake? 242 00:21:49,673 --> 00:21:53,878 Kuna tofauti kati ya kuwa mpweke na peke yake. 243 00:21:55,546 --> 00:21:58,480 Unajua, niliona hii ikitokea na baba yangu. 244 00:21:58,482 --> 00:21:59,782 Alianza kupoteza macho, 245 00:21:59,784 --> 00:22:01,520 na kwa uwezo wake kuendesha. 246 00:22:01,986 --> 00:22:03,986 Haikuwa ikizeeka hiyo ilimsumbua, 247 00:22:03,988 --> 00:22:06,756 ilikuwa ni kupoteza uhuru wake, uhamaji wake. 248 00:22:06,758 --> 00:22:08,790 Yote ni sawa kwa muda mrefu kama unavyotambua 249 00:22:08,792 --> 00:22:10,528 yote ni sehemu ya mchakato. 250 00:22:12,630 --> 00:22:14,529 Vipi mzee wako yukoje? 251 00:22:14,531 --> 00:22:16,967 Ah, rafiki, alikufa mwaka mmoja uliopita. 252 00:22:18,502 --> 00:22:20,105 Lo! 253 00:22:22,073 --> 00:22:23,809 Ilikuwa ya amani. 254 00:22:29,713 --> 00:22:31,846 Unajua, watu wengi hawapati hadi ulipo. 255 00:22:31,848 --> 00:22:34,549 Wanagongwa na basi au kupata leukemia au kitu. 256 00:22:34,551 --> 00:22:37,620 Hawafikii wakati huu kwamba uko ndani sasa hivi. 257 00:22:37,622 --> 00:22:40,021 Tuna uwezo wa kushuhudia unapitia nini, 258 00:22:40,023 --> 00:22:43,928 na kuichunguza kwa uwazi, muhimu zaidi, kukubali. 259 00:22:44,828 --> 00:22:47,430 Najua hiyo ni aina nzito kwa saa hii ya asubuhi 260 00:22:47,432 --> 00:22:49,498 lakini uko katika afya ya kipekee kwa mtu wa umri wako, 261 00:22:49,500 --> 00:22:51,065 na ikiwa unahitaji chochote chochote, 262 00:22:51,067 --> 00:22:53,471 unanipigia simu au unapita tu. 263 00:22:54,172 --> 00:22:55,207 Sawa. 264 00:22:56,507 --> 00:22:59,544 Umekuwa mzuri sana leo, kwa hivyo utapata moja ya haya. 265 00:23:00,611 --> 00:23:02,948 Nifanye nini na hii, nishike kwenye punda wangu? 266 00:23:04,048 --> 00:23:05,884 Vipi kuhusu wewe kunyonya tu? 267 00:23:24,035 --> 00:23:25,670 Loo, kijana. 268 00:23:57,567 --> 00:23:58,804 Wewe si lolote! 269 00:24:02,073 --> 00:24:03,675 Ndiyo. 270 00:24:24,528 --> 00:24:26,261 Kila siku na mtu huyu. 271 00:24:26,263 --> 00:24:28,930 Kneedler alisema ni sawa kwa mimi kuvuta sigara. 272 00:24:28,932 --> 00:24:33,001 Sio humu ndani. Na wakati gani Kneedler milele kusema hivyo? 273 00:24:33,003 --> 00:24:34,536 Asubuhi hii. 274 00:24:34,538 --> 00:24:36,775 Joe: Unajua, nilikuwa nikipata wasiwasi kidogo. 275 00:24:37,541 --> 00:24:40,744 Bet ulikuwa unapata hiyo kibofu kuchunguzwa. 276 00:24:41,612 --> 00:24:42,948 nilianguka. 277 00:24:45,016 --> 00:24:47,085 Juu ya punda wangu wa mifupa, nilianguka. 278 00:24:53,924 --> 00:24:57,092 - Je, uko sawa? - Hiyo ni subjective. 279 00:24:57,094 --> 00:25:00,198 Pam! Loretta! Bahati alianguka chini! 280 00:25:00,998 --> 00:25:03,599 Wacha tusifanye uzalishaji nje yake! 281 00:25:03,601 --> 00:25:05,066 Kweli, Kneedler alisema nini? 282 00:25:05,068 --> 00:25:06,738 Alisema mimi ni mzee. 283 00:25:07,337 --> 00:25:08,737 Na hiyo ni habari kwako? 284 00:25:08,739 --> 00:25:09,975 Loretta: Alikupa chochote? 285 00:25:10,340 --> 00:25:13,043 Sijui, jamani, ni yote ujinga. 286 00:25:13,644 --> 00:25:15,113 Joe: Subiri, unaenda wapi? 287 00:25:48,112 --> 00:25:49,748 Cunts! 288 00:25:58,055 --> 00:26:00,759 - Buenos dias. - Buenos dias. 289 00:26:01,726 --> 00:26:03,895 Nipe vifurushi vitatu leo, asali. 290 00:26:14,005 --> 00:26:15,941 Haya, weka mabadiliko. 291 00:26:20,377 --> 00:26:22,079 Uko sawa? 292 00:26:22,278 --> 00:26:23,781 (ananong'ona) sijui. 293 00:26:27,018 --> 00:26:30,288 Unajua, siku ya kuzaliwa ya Juan Wayne ni Jumamosi. 294 00:26:30,820 --> 00:26:31,920 Oh, ndio? 295 00:26:31,922 --> 00:26:35,993 Tutakuwa na kubwa Fiesta, na nyumba ya kifahari, 296 00:26:36,426 --> 00:26:38,929 pinata, mariachis, na chakula kingi. 297 00:26:40,364 --> 00:26:42,067 Mariachis, huh? 298 00:26:46,336 --> 00:26:47,872 Je, unataka kuja? 299 00:26:49,173 --> 00:26:50,808 Kwa fiesta? 300 00:26:51,275 --> 00:26:52,777 Jumamosi. 301 00:26:54,244 --> 00:26:55,844 Na iko wapi? 302 00:26:55,846 --> 00:27:00,248 Ni nyumbani kwangu. Unajua shule iko wapi? 303 00:27:00,250 --> 00:27:01,284 Ndiyo. 304 00:27:01,286 --> 00:27:03,355 Ni nyumba ya manjano sawa nyuma ya shule. 305 00:27:03,753 --> 00:27:05,022 Oh, ndiyo. 306 00:27:06,123 --> 00:27:10,092 Naam, tuiweke kwenye burner, sawa? 307 00:27:10,094 --> 00:27:12,029 Sawa. 308 00:27:12,829 --> 00:27:15,232 Gracias. Adio. 309 00:27:15,932 --> 00:27:18,836 Mwenyeji: (juu ya TV) Na sasa tuko kuileta kwako, Lisa. 310 00:27:19,470 --> 00:27:20,872 Nini jibu la swali? 311 00:27:21,971 --> 00:27:26,744 Lisa: (juu ya TV) Je, ni Aprili 16, 1746, Vita vya Culloden? 312 00:27:27,044 --> 00:27:29,044 Mwenyeji: (juu ya TV) Jibu la swali hilo... 313 00:27:29,046 --> 00:27:31,113 itabidi kusubiri hadi kesho. 314 00:27:31,115 --> 00:27:32,448 Asante kwa kujiunga nasi... 315 00:27:32,450 --> 00:27:35,754 na tutaonana wote kesho juuFanya Nadhani. 316 00:28:03,247 --> 00:28:04,416 (TV imezimwa) 317 00:28:38,382 --> 00:28:40,218 Halo, mtu, unaendeleaje? 318 00:28:43,887 --> 00:28:45,089 Sawa. 319 00:28:46,790 --> 00:28:50,392 Hey, uh, nilikuwa nafikiria tu kuhusu kitu... 320 00:28:50,394 --> 00:28:52,430 Nilitaka kushiriki na wewe, mtu. 321 00:28:55,132 --> 00:28:58,400 Una dakika? Ndiyo. 322 00:28:58,402 --> 00:29:03,107 Nilipokuwa mtoto nikiishi ndani Kentucky, nilikuwa na bunduki hii ya BB. 323 00:29:04,174 --> 00:29:05,844 Haikupiga risasi moja kwa moja. 324 00:29:07,978 --> 00:29:11,950 Kwa hivyo siku moja nilikuwa nikipiga risasi kwenye vitu, miti, majani. 325 00:29:14,417 --> 00:29:19,156 Na kulikuwa na mzaha juu kwenye mti akiimba moyo wake. 326 00:29:21,858 --> 00:29:23,093 Na... 327 00:29:24,327 --> 00:29:28,398 Nililenga bunduki yangu ili tu kuogopa akamtoka, akavuta kifyatulio... 328 00:29:30,934 --> 00:29:33,104 na kuimba kusimamishwa. 329 00:29:36,941 --> 00:29:40,111 Ilikuwa wakati wa huzuni zaidi katika maisha yangu yote. 330 00:29:42,880 --> 00:29:48,286 Ukimya uliotupwa duniani ilikuwa mbaya sana. 331 00:29:55,859 --> 00:29:59,830 Sijafikiria hilo ndege tangu nilipokuwa mtoto. 332 00:30:04,134 --> 00:30:05,470 Najua. 333 00:30:08,505 --> 00:30:10,108 Sawa. 334 00:30:11,875 --> 00:30:13,310 Asante, jamani. 335 00:30:14,510 --> 00:30:16,047 (simu inabofya kwenye utoto) 336 00:30:50,013 --> 00:30:51,915 Umekuwa ukitazama Dili au huna Dili? 337 00:30:53,116 --> 00:30:55,249 Unatania, inafanya hapana maana. 338 00:30:55,251 --> 00:30:58,152 Njoo, mwanaume, lazima utoe nafasi ya pili. 339 00:30:58,154 --> 00:31:02,990 Ni... Sikiliza, sikiliza, angalia. 340 00:31:02,992 --> 00:31:09,030 Unaanza na briefcase 50, kulia, iliyoshikiliwa na vifaranga 50 vya moto. 341 00:31:09,032 --> 00:31:13,035 Kweli? Na ndani ya kila mmoja mkoba, wote 50, 342 00:31:13,037 --> 00:31:16,037 ni nambari na nambari hiyo ni pesa ngapi 343 00:31:16,039 --> 00:31:19,474 utashinda kama wewe fungua kesi hiyo. 344 00:31:19,476 --> 00:31:22,177 Kwa hivyo unachagua kesi moja mwanzo wa mchezo 345 00:31:22,179 --> 00:31:24,578 kwamba utafungua mwishoni mwa mchezo. 346 00:31:24,580 --> 00:31:27,481 Na kisha wewe kwa utaratibu fungua briefcase zote 347 00:31:27,483 --> 00:31:28,984 na vifaranga vya moto kukuonyesha 348 00:31:28,986 --> 00:31:30,419 ni pesa ngapi unaweza wameshinda. 349 00:31:30,421 --> 00:31:33,121 Na wakati wote, kuna huyu jamaa amejificha 350 00:31:33,123 --> 00:31:34,555 na amekaa nje ya jukwaa 351 00:31:34,557 --> 00:31:37,258 na anajitolea kununua kesi uliyochagua. 352 00:31:37,260 --> 00:31:38,693 Kwa hivyo hadi mwisho wa mchezo, 353 00:31:38,695 --> 00:31:41,462 umefungua kesi zote isipokuwa mbili. 354 00:31:41,464 --> 00:31:43,967 Na unapaswa kuamua kama kuchukua pesa 355 00:31:44,999 --> 00:31:47,035 kutoka kwa mtu aliyefichwa, pesa hiyo tayari iko katika kesi yako 356 00:31:47,037 --> 00:31:49,004 au kesi ambayo huna waliochaguliwa bado. 357 00:31:49,006 --> 00:31:51,006 Lakini hujui ni nini kwa upande wako... 358 00:31:51,008 --> 00:31:55,145 au kesi ambayo haujachagua, mpaka uifungue kweli. 359 00:31:56,446 --> 00:31:58,447 Kwa hivyo mtu anachagua kesi 360 00:31:58,449 --> 00:32:01,984 na mimi nimepata kusubiri fucking saa kuona nini ndani yake? 361 00:32:01,986 --> 00:32:03,388 Ndiyo. 362 00:32:04,387 --> 00:32:07,391 Ni kipande cha uchafu. 363 00:32:21,404 --> 00:32:24,241 Bahati, unaendeleaje, rafiki? 364 00:32:24,775 --> 00:32:27,078 Sina habari jamani. 365 00:32:27,377 --> 00:32:29,010 Mtu yuko katika hali. 366 00:32:29,012 --> 00:32:31,682 Achana naye. Yeye itabidi snap nje yake. Kweli, rafiki? 367 00:32:32,281 --> 00:32:34,351 - Elaine: Kesi mbili zaidi? - Joe: Ndio, hiyo itafanya. 368 00:32:34,751 --> 00:32:37,651 - Ikiwa unataka, naweza ... - Niangalie kuinua vitu? 369 00:32:37,653 --> 00:32:40,959 Je, ninaweza kusaidia ikiwa nina nguvu akili, lakini mgongo dhaifu? 370 00:32:42,558 --> 00:32:43,661 Keti. 371 00:32:52,368 --> 00:32:57,139 Najua sura hiyo. Imetumika kuiona wakati wote. Unajua wapi? 372 00:32:57,141 --> 00:33:00,808 Kwenye kioo, tafakari yangu akinitazama nyuma. 373 00:33:00,810 --> 00:33:02,276 Vincent: Kisha akakutana na Elaine. 374 00:33:02,278 --> 00:33:04,115 Halo, ni nani anayesimulia hadithi? 375 00:33:04,515 --> 00:33:06,617 Samahani, lakini haijafanya hivyo haswa haijaambiwa. 376 00:33:07,050 --> 00:33:10,117 Nimeiambia hii? Umesikia hii kabla kutoka kwangu? Lini? 377 00:33:10,119 --> 00:33:12,522 Wakati wote, ni wakati huo. I bet ameisikia, pia. 378 00:33:12,789 --> 00:33:14,623 Nimeiambia hii? Umesikia hii? 379 00:33:14,625 --> 00:33:17,191 Ungatz. 380 00:33:17,193 --> 00:33:20,030 Shit takatifu, ni sawa! Ungatz. 381 00:33:20,263 --> 00:33:22,232 Hakuna kitu. sikuwa chochote. 382 00:33:22,432 --> 00:33:24,365 - Ulikuwa bum. - Paulie: Nilikuwa bum. 383 00:33:24,367 --> 00:33:26,267 Sikuwa na mipango. Sikuwa na matamanio. 384 00:33:26,269 --> 00:33:28,103 - Hustler mbili-bit. - Paulie: Hiyo ilikuwa mimi. 385 00:33:28,105 --> 00:33:29,673 - Na ulijua. - Paulie: Nilifanya. 386 00:33:30,106 --> 00:33:34,109 Ningeangalia kwenye kioo na yote ningeona ni ungatz. 387 00:33:34,111 --> 00:33:36,014 Nilijichukia. 388 00:33:37,847 --> 00:33:40,684 - Na kisha nini kilitokea? - Ulikutana na Elaine. 389 00:33:41,184 --> 00:33:44,085 Yesu, siwezi kuamini, unanisikiliza kweli. 390 00:33:44,087 --> 00:33:47,122 - Hiyo ni ya kushangaza. - (kicheko) 391 00:33:47,124 --> 00:33:51,093 Hata hivyo, nilikutana ... nilikutana na hii mwanamke wa ajabu. 392 00:33:51,095 --> 00:33:55,663 Na akakutana na bum, mpigo wa kufa. Je, alijaribu kunibadilisha? Hapana. 393 00:33:55,665 --> 00:33:58,535 Je, alinitarajia kujibadilisha? Hapana. 394 00:33:58,801 --> 00:34:01,805 - Alinikubali kwa jinsi nilivyokuwa. - Wewe ni nani. 395 00:34:02,271 --> 00:34:06,309 Mimi ni nani. Bado niko ungatz, hakuna kitu. 396 00:34:06,542 --> 00:34:11,081 Lakini nimepata kila kitu. Je, hilo si jambo? 397 00:34:11,380 --> 00:34:13,115 Kitu kwa ajili yako. 398 00:34:13,117 --> 00:34:15,784 Hapana, ninachojaribu kusema ni, kama hii inaweza kutokea, 399 00:34:15,786 --> 00:34:18,787 unajua, kwangu, basi inaweza kutokea kwa mtu yeyote. 400 00:34:18,789 --> 00:34:20,188 Hata wewe. 401 00:34:20,190 --> 00:34:22,559 (Snickers) Bullshit. 402 00:34:37,407 --> 00:34:39,443 Yesu Kristo. 403 00:34:39,775 --> 00:34:41,709 Bobby Lawrence: Nadhani tunaweza tu kupita 404 00:34:41,711 --> 00:34:44,378 kwa wosia na nguvu ya matibabu ya wakili. 405 00:34:44,380 --> 00:34:46,850 Howard, ulikuwa wapi? Nimekuwa nikikungoja. 406 00:34:48,619 --> 00:34:49,717 Huyu ni nani? 407 00:34:49,719 --> 00:34:53,223 Habari, Bahati. Hii hapa ni yangu wakili Bobby Lawrence. 408 00:34:53,422 --> 00:34:55,225 Nimefurahi kukutana nawe, Bahati. 409 00:34:56,492 --> 00:34:59,262 Unajua kwa nini papa hawali wanasheria? 410 00:34:59,630 --> 00:35:01,195 Lo... 411 00:35:01,197 --> 00:35:03,100 Hisani ya kitaaluma. 412 00:35:04,434 --> 00:35:07,405 Kweli, huyo ni mzee lakini mzuri. 413 00:35:08,905 --> 00:35:11,505 Kwa hivyo ulikuja hapa kusaidia kupata Roosevelt? 414 00:35:11,507 --> 00:35:14,208 Hapana, yuko hapa kunisaidia na mpango wangu. 415 00:35:14,210 --> 00:35:15,242 Mpango gani? 416 00:35:15,244 --> 00:35:16,713 Mpango wa mwisho wa maisha. 417 00:35:17,313 --> 00:35:18,880 Je, unakufa? 418 00:35:18,882 --> 00:35:21,550 Hapana, anajitayarisha tu kwa zisizotarajiwa. 419 00:35:21,552 --> 00:35:23,221 Ni nini kisichotarajiwa? 420 00:35:24,922 --> 00:35:28,789 Kweli, ninamaanisha, hakuna hata mmoja wetu anayefanikiwa kutoka kwa kitu hiki hai. 421 00:35:28,791 --> 00:35:31,425 Kwa hiyo, tukijua hilo, itakuwa ni dhambi sio kujiandaa 422 00:35:31,427 --> 00:35:33,196 kwa ustawi ya wapendwa wako. 423 00:35:38,434 --> 00:35:40,702 Una wapendwa gani, hata hivyo? 424 00:35:40,704 --> 00:35:43,637 Ninapoenda, nataka kuondoka zote mali zangu 425 00:35:43,639 --> 00:35:45,208 kwa Rais Roosevelt. 426 00:35:46,309 --> 00:35:48,242 Kasa wako? 427 00:35:48,244 --> 00:35:50,612 - Kweli, unajua, hii inaweza kuwa sio - Kobe! 428 00:35:50,614 --> 00:35:53,682 Na bado anaendelea angalau miaka 100 iliyobaki ndani yake. 429 00:35:53,684 --> 00:35:55,416 Miaka mia moja? 430 00:35:55,418 --> 00:35:56,885 Howard: Ndio. 431 00:35:56,887 --> 00:35:58,686 Unajua, Bahati, unanikumbusha ... 432 00:35:58,688 --> 00:36:00,423 Nyamaza jamani! 433 00:36:07,597 --> 00:36:09,233 Sawa. 434 00:36:17,807 --> 00:36:19,777 Je, Roosevelt hakukimbia tu? 435 00:36:20,610 --> 00:36:24,481 Ndio, lakini hii ni kwa, unajua, atakaporudi. 436 00:36:25,414 --> 00:36:26,981 Je, yeye ni kasa mwenye homing? 437 00:36:26,983 --> 00:36:28,849 Kobe. Na hapana, yeye si. 438 00:36:28,851 --> 00:36:32,389 Ameenda, Howard, na wewe uko peke yake. 439 00:36:32,623 --> 00:36:35,557 Tunaingia peke yetu, na tunatoka peke yetu. 440 00:36:35,559 --> 00:36:36,858 Hiyo ni mbaya sana. 441 00:36:36,860 --> 00:36:40,494 Ni nzuri. 442 00:36:40,496 --> 00:36:44,365 "Peke yako" hutoka kwa maneno mawili, yote moja. 443 00:36:44,367 --> 00:36:45,867 Iko kwenye kamusi. 444 00:36:45,869 --> 00:36:47,401 Nimemkumbuka! 445 00:36:47,403 --> 00:36:49,806 Itakuwa sawa, Howie. 446 00:36:50,007 --> 00:36:52,342 Kobe ni ajabu kiumbe, Bahati. 447 00:36:52,775 --> 00:36:56,646 Wao ni waungwana kama mfalme, na mwenye moyo mkunjufu kama bibi. 448 00:36:57,313 --> 00:37:02,316 Ninamkumbuka rafiki yangu, kampuni yake. Ninakosa utu wake. 449 00:37:02,318 --> 00:37:04,686 Hakosi, Howard. Hayupo tu. 450 00:37:04,688 --> 00:37:06,920 Yupo, popote pale yaani. 451 00:37:06,922 --> 00:37:09,490 Na kama hayupo, basi hayupo popote. 452 00:37:09,492 --> 00:37:11,559 Naam, nina uhakika yuko sawa. 453 00:37:11,561 --> 00:37:13,427 Kwa nini usijitoboe? 454 00:37:13,429 --> 00:37:14,498 Lo! 455 00:37:15,731 --> 00:37:17,634 Hutoa shit juu yake. Uko hapa kumnyonya. 456 00:37:19,036 --> 00:37:21,771 Wewe taa, leach, tai. 457 00:37:22,405 --> 00:37:24,338 Mtoe pesa yake ya mwisho, 458 00:37:24,340 --> 00:37:26,074 tu kuacha kila kitu kwa kobe. 459 00:37:26,076 --> 00:37:28,945 Kobe! Yeye ni kobe! 460 00:37:29,679 --> 00:37:31,845 Unamjua huyo saguaro karibu na uwanja wako? 461 00:37:31,847 --> 00:37:34,784 Kitu hicho kilikuwa kidogo tu wakati Roosevelt alizaliwa. 462 00:37:35,351 --> 00:37:37,017 Ni watu wa zama hizi, unajua? 463 00:37:37,019 --> 00:37:38,889 Waliangalia kila mmoja akikua. 464 00:37:41,590 --> 00:37:45,059 Rais Roosevelt alizaliwa kwenye shimo jangwani. 465 00:37:45,061 --> 00:37:47,797 Wakati huo, kiumbe kidogo ndogo kuliko kidole gumba changu. 466 00:37:48,998 --> 00:37:52,400 Na kitu kiliingia ndani ule ubongo mdogo wa Roosevelt, 467 00:37:52,402 --> 00:37:56,307 naye akatoka nje ya hilo shimo na kukabili ulimwengu. 468 00:37:57,907 --> 00:38:00,310 Nyote mnafikiria kobe kama kitu polepole. 469 00:38:01,010 --> 00:38:04,282 Lakini nadhani juu ya mzigo hana budi kubeba mgongoni. 470 00:38:05,081 --> 00:38:07,414 Ndio, ni kwa ajili ya ulinzi. 471 00:38:07,416 --> 00:38:11,288 Lakini hatimaye, ni jeneza atazikwa ndani 472 00:38:11,722 --> 00:38:15,026 na hana budi kuburuza kitu hicho kuzunguka maisha yake yote? 473 00:38:16,126 --> 00:38:19,597 Kwenda mbele na kucheka, lakini yeye iliniathiri. 474 00:38:20,764 --> 00:38:24,501 Unajua ninachosema? Aliniathiri. 475 00:38:24,967 --> 00:38:26,834 Kuna baadhi ya mambo katika hili ulimwengu, 476 00:38:26,836 --> 00:38:29,371 mabibi na mabwana, ambayo ni makubwa kuliko sisi sote. 477 00:38:29,373 --> 00:38:32,342 Na kobe ni mmoja wao! 478 00:38:45,054 --> 00:38:46,790 Mpumbavu wewe. 479 00:38:49,458 --> 00:38:52,025 Nataka nikufundishe somo. 480 00:38:52,027 --> 00:38:54,564 Bahati nzuri! Hakuna mapigano kwenye baa yangu, goddamnit! 481 00:38:54,764 --> 00:38:56,398 Kisha tutaipeleka nje. 482 00:38:56,400 --> 00:38:57,668 Kwa umakini, Bahati? 483 00:38:57,900 --> 00:39:01,838 Unajua, Bwana... Bwana Lucky... sidhani... 484 00:39:02,105 --> 00:39:03,873 Unafikiri siwezi kukuchukua? 485 00:39:04,875 --> 00:39:07,909 Nilipigana na Wajapani! Unafikiri siwezi kukuchukua? 486 00:39:07,911 --> 00:39:11,048 Hapana. Sidhani ni nzuri wazo ... kwako. 487 00:39:12,416 --> 00:39:15,820 Nje. Dakika tano. Fisticuffs. 488 00:39:16,452 --> 00:39:18,556 - Bahati ... - Dakika tano! 489 00:39:20,956 --> 00:39:22,592 Bahati... 490 00:39:23,793 --> 00:39:24,961 Bahati nzuri! 491 00:39:31,134 --> 00:39:32,633 Je, anatoka? 492 00:39:32,635 --> 00:39:35,470 Je, unatania? Yeye hana nataka kupigana na wewe. 493 00:39:35,472 --> 00:39:37,171 Nisingependa kupigana nami, ama, rafiki. 494 00:39:37,173 --> 00:39:41,443 Rahisi, Lash LaRue. Mwacheni aishi wakati huu, sawa? 495 00:39:41,445 --> 00:39:44,711 Miaka arobaini iliyopita, nisingeweza kumpa chaguo la fuckin '. 496 00:39:44,713 --> 00:39:47,784 Miaka arobaini iliyopita, angekuwa katika diapers. 497 00:39:49,652 --> 00:39:52,155 Kusahau kuhusu yeye! Sawa? 498 00:39:53,989 --> 00:39:54,991 Sawa. 499 00:39:58,695 --> 00:40:01,832 (Muziki wa roki wa mbali unacheza) 500 00:40:07,637 --> 00:40:09,039 Unaenda wapi? 501 00:40:15,711 --> 00:40:17,148 Nenda nyumbani, Bahati. 502 00:40:20,817 --> 00:40:23,920 (muziki wa roki unasikika zaidi) 503 00:40:32,762 --> 00:40:34,432 Paulie? 504 00:40:48,512 --> 00:40:51,481 (muziki wa rock unaendelea) 505 00:41:35,992 --> 00:41:39,730 (muziki wa rock unaendelea) 506 00:41:52,007 --> 00:41:54,844 (muziki unasimama) 507 00:42:14,630 --> 00:42:19,969 (simu inaita) 508 00:42:40,724 --> 00:42:43,961 (muziki laini unacheza) 509 00:43:00,210 --> 00:43:04,315 ♪ Wewe ni rafiki yangu ♪ 510 00:43:07,217 --> 00:43:10,054 ♪ Na unaweza kuona ♪ 511 00:43:16,760 --> 00:43:21,896 ♪ Mara nyingi tumekuwa nje ya kunywa' ♪ 512 00:43:21,898 --> 00:43:27,338 ♪ Mara nyingi tulishiriki mawazo yetu ♪ 513 00:43:33,275 --> 00:43:39,349 ♪ Lakini umewahi taarifa milele ♪ 514 00:43:40,849 --> 00:43:44,153 ♪ Aina ya mawazo niliyopata ♪ 515 00:43:51,161 --> 00:43:57,701 ♪ Unajua nina upendo Upendo kwa kila mtu ninayemjua ♪ 516 00:44:04,773 --> 00:44:08,409 ♪ Na unajua Nina gari ♪ 517 00:44:08,411 --> 00:44:11,248 ♪ Kuishi sitaachilia ♪ 518 00:44:18,054 --> 00:44:21,425 ♪ Lakini unaweza kuona upinzani wake ♪ 519 00:44:23,425 --> 00:44:26,329 ♪ Hujitokeza wakati mwingine ♪ 520 00:44:31,034 --> 00:44:37,840 ♪ Huo uwekaji wake wa kutisha huja giza akilini mwangu ♪ 521 00:44:42,144 --> 00:44:48,983 ♪ Na kisha naona giza Na kisha naona giza ♪ 522 00:44:48,985 --> 00:44:55,490 ♪ Na kisha naona giza Na kisha naona giza ♪ 523 00:44:55,492 --> 00:44:58,892 ♪ Je, unajua ni kiasi gani Ninakupenda ♪ 524 00:44:58,894 --> 00:45:01,829 ♪ Ni matumaini kwamba kwa namna fulani wewe ♪ 525 00:45:01,831 --> 00:45:06,370 ♪ Inaweza kuniokoa kutokana na hili giza ♪ 526 00:45:24,119 --> 00:45:25,722 Loretta: Halo, huko! 527 00:45:26,956 --> 00:45:28,291 Unaendeleaje? 528 00:45:29,458 --> 00:45:31,094 Umefikaje hapa? 529 00:45:31,894 --> 00:45:33,226 Niliendesha gari? 530 00:45:33,228 --> 00:45:34,961 Ulijuaje ninapoishi? 531 00:45:34,963 --> 00:45:37,333 - Kila mtu anajua unapoishi. - Wanafanya? 532 00:45:37,800 --> 00:45:40,203 Huu ni mji mdogo. Je! kujua ninapoishi? 533 00:45:42,271 --> 00:45:43,507 Ndio, karibu na kanisa? 534 00:45:44,807 --> 00:45:45,943 Haya basi. 535 00:45:47,076 --> 00:45:49,112 Kwa hiyo, unataka nini? 536 00:45:49,813 --> 00:45:51,311 Naam, nilikuwa na wasiwasi kuhusu wewe 537 00:45:51,313 --> 00:45:53,182 kwa hivyo nilidhani ningepita na kukuchunguza. 538 00:45:55,451 --> 00:45:59,056 Unakaribishwa. Nguo nzuri huko, cowboy. 539 00:46:04,393 --> 00:46:06,329 Asante kwa kuja. 540 00:46:20,443 --> 00:46:24,345 Yesu Kristo. Umeingiaje hapa? Nilidhani umeondoka. 541 00:46:24,347 --> 00:46:27,518 Samahani, niligonga, mlango ilifunguliwa. 542 00:46:28,217 --> 00:46:29,886 Umenitisha hadi kufa. 543 00:46:33,623 --> 00:46:35,893 Ulikuwa mzuri sana, kijana mdogo. 544 00:46:36,925 --> 00:46:41,931 Ah, na mrembo kama huyo kijana aliyevalia sare. 545 00:46:45,400 --> 00:46:48,838 Picha hii ufukweni, hawa ni watoto wako? 546 00:46:49,304 --> 00:46:50,807 Hapana. 547 00:46:52,375 --> 00:46:53,974 Uliwahi kuolewa? 548 00:46:53,976 --> 00:46:57,181 Hapana... ulikuwa? 549 00:46:58,914 --> 00:47:00,050 Hapana. 550 00:47:03,186 --> 00:47:05,052 Loretta: Una mahali pa kuwa, baharia? 551 00:47:05,054 --> 00:47:06,856 Lo... hapana. 552 00:47:10,626 --> 00:47:12,295 Je, unapenda maonyesho ya michezo? 553 00:47:15,164 --> 00:47:16,834 Je, unavuta nyasi? 554 00:47:20,670 --> 00:47:22,005 ♪ Hujambo ♪ 555 00:47:32,248 --> 00:47:34,217 Loretta: Hili si onyesho la mchezo. 556 00:47:34,650 --> 00:47:35,885 Bahati: Imekwisha. 557 00:47:39,088 --> 00:47:40,290 ♪ Hujambo ♪ 558 00:47:48,530 --> 00:47:52,436 Hii ... yeye ni wa kushangaza. Huyu ni nani? 559 00:47:52,969 --> 00:47:55,135 Liberace. Hujawahi kusikia yake? 560 00:47:55,137 --> 00:47:59,610 Ndio, nimesikia habari zake, yeye ni wa ajabu. 561 00:48:00,476 --> 00:48:03,244 Bahati nzuri: Ninahisi kama mpuuzi kama huyo. 562 00:48:03,246 --> 00:48:05,615 Mtu huyu alipokuja mara ya kwanza kwenye eneo la tukio, 563 00:48:06,682 --> 00:48:09,552 Nilimwandikia kama mwingine tu matunda ya kupita kiasi. 564 00:48:11,253 --> 00:48:14,156 Bahati: Ukisimama na kusikiliza yeye, utaona ana kipaji! 565 00:48:14,556 --> 00:48:17,557 Na sijui jinsi kuzimu yeye hucheza na pete hizo zote 566 00:48:17,559 --> 00:48:20,297 kwenye vidole vyake, hiyo ni zaidi ya kuvutia. 567 00:48:21,664 --> 00:48:23,367 Mwangalie. 568 00:48:25,101 --> 00:48:27,104 Na sijui kwanini nimewahi alitoa shit 569 00:48:27,302 --> 00:48:29,906 juu ya nani alikuwa anadanganya mahali pa kwanza. 570 00:48:31,474 --> 00:48:34,411 Ikiwa alikuwa analala, nguvu zaidi kwake. 571 00:48:38,715 --> 00:48:41,184 Hmm, siwezi kuielewa tena. 572 00:48:44,219 --> 00:48:47,123 Liberace: (juu ya TV) Natumai Sikumwacha mtu yeyote nje. 573 00:48:48,157 --> 00:48:51,224 Lo, tulimwacha mtu. Watoto wote... 574 00:48:51,226 --> 00:48:53,394 Lo, shit, lazima niende. nimechelewa. 575 00:48:53,396 --> 00:48:56,166 Lazima nirudi kwenye diner. Joe anaenda kuniua. 576 00:48:58,735 --> 00:49:00,503 Sawa. 577 00:49:09,644 --> 00:49:11,547 Liberace: (juu ya TV) Kundi la waongo. (kicheko) 578 00:49:14,083 --> 00:49:15,349 Tutaonana baadaye. 579 00:49:15,351 --> 00:49:17,521 - Sawa. - Sawa, kwaheri. 580 00:49:18,286 --> 00:49:19,956 - Jambo. - Ndio? 581 00:49:21,289 --> 00:49:23,259 Naweza kukuambia siri? 582 00:49:24,027 --> 00:49:25,362 Loretta: Kweli kabisa. 583 00:49:26,695 --> 00:49:29,732 Hutamwambia mtu yeyote? 584 00:49:37,340 --> 00:49:39,108 Ninaogopa. 585 00:49:44,514 --> 00:49:46,182 Najua. 586 00:49:48,751 --> 00:49:50,387 Najua. 587 00:50:21,550 --> 00:50:24,353 Je, umewahi kufikiria kabla hujazaliwa? 588 00:50:25,621 --> 00:50:30,027 Joe: Hapana, kamwe. Wewe ni nini kuzungumzia? 589 00:50:31,561 --> 00:50:33,130 Mwanzo mpya. 590 00:50:35,731 --> 00:50:39,700 Je, hilo liko kwenye mseto leo? 591 00:50:39,702 --> 00:50:44,671 Hapana. Nilikuwa nikifikiria tu kitu ambacho kilinitokea 592 00:50:44,673 --> 00:50:48,677 nilipokuwa na umri wa miaka 12 hivi au umri wa miaka 13. 593 00:50:49,512 --> 00:50:51,114 - Ah, ndio? - Ndio. 594 00:50:53,315 --> 00:50:55,818 Nilikuwa kwa shangazi yangu Beulah nyumba, peke yake. 595 00:50:56,184 --> 00:50:57,753 Sikumbuki kwa nini. 596 00:50:59,621 --> 00:51:03,559 Na mara moja tu, nilipata hii mashambulizi ya wasiwasi. 597 00:51:03,860 --> 00:51:05,825 Niliogopa na niliogopa hadi kufa. 598 00:51:05,827 --> 00:51:07,894 Nilianza kufikiria kuna hakuna kitu huko nje. 599 00:51:07,896 --> 00:51:10,266 Yote ni nyeusi, hakuna kitu. 600 00:51:11,867 --> 00:51:15,271 Na mimi nilikuwa na hofu shitless, mtu. 601 00:51:16,806 --> 00:51:18,438 Saa 13? 602 00:51:18,440 --> 00:51:19,775 Ndiyo. 603 00:51:23,713 --> 00:51:25,481 Nini kilitokea? 604 00:51:26,782 --> 00:51:30,153 Sijui, shangazi yangu alirudi na huo ndio ukawa mwisho wake. 605 00:51:32,387 --> 00:51:34,190 (mlango unafunguliwa) 606 00:51:34,690 --> 00:51:36,423 Halo, Bob, tunaendeleaje? 607 00:51:36,425 --> 00:51:38,260 Bobby: Kidogo mbaya zaidi, ningekuwa mkamilifu. 608 00:51:38,494 --> 00:51:40,262 Joe: Keti popote unapopenda. 609 00:51:49,271 --> 00:51:52,805 Halo, unajua nini, Joe? Nitachukua kahawa tu kwenda. 610 00:51:52,807 --> 00:51:53,807 Oh, sawa. 611 00:51:53,809 --> 00:51:57,247 Naam, nimepata sufuria ya kutengeneza pombe. Itakuwa dakika. 612 00:51:58,547 --> 00:51:59,882 Sawa. 613 00:52:05,788 --> 00:52:09,659 Asubuhi... habari. 614 00:52:11,460 --> 00:52:12,862 Habarini. 615 00:52:15,231 --> 00:52:17,300 Mungu mpumbavu. 616 00:52:17,632 --> 00:52:22,805 Lo, kwa hivyo hapana, uh... hakuna ishara ya Rais bado. 617 00:52:23,806 --> 00:52:26,206 Natumai atajitokeza hivi karibuni, kwa ajili ya Howard. 618 00:52:26,208 --> 00:52:28,275 Wawili hao ni kama washirika wa maisha ya jinsia tofauti. 619 00:52:28,277 --> 00:52:32,883 Jambo moja tu mbaya zaidi kuliko ukimya mbaya... maongezi madogo. 620 00:52:37,954 --> 00:52:40,157 Sawa, nakusikia. 621 00:52:55,570 --> 00:52:57,507 Kwa hivyo unafanya sawa? 622 00:52:58,974 --> 00:53:00,309 Tete. 623 00:53:00,742 --> 00:53:02,244 Uh-oh. 624 00:53:04,313 --> 00:53:06,249 Kwa nini ni hivyo? 625 00:53:06,681 --> 00:53:08,284 Nilianguka chini. 626 00:53:08,985 --> 00:53:11,887 Ooh, ndio, ndio, ndio ... hiyo ni mbaya. 627 00:53:12,420 --> 00:53:14,356 Ndiyo. Iligonga kengele yangu. 628 00:53:18,827 --> 00:53:22,695 Miaka michache iliyopita, nilikuwa kichwa 629 00:53:22,697 --> 00:53:24,664 kwa shule ya binti yangu kumchukua. 630 00:53:24,666 --> 00:53:27,267 Na ninapogeuka kona, unajua, 631 00:53:27,269 --> 00:53:29,838 kwenda kwenye kura ya maegesho, kuna gari la taka... 632 00:53:30,639 --> 00:53:33,210 I mean, tu vigumu missed me. 633 00:53:33,842 --> 00:53:36,342 Hapakuwa na nafasi tena kati ya gari langu na lori hilo 634 00:53:36,344 --> 00:53:38,378 kuliko kati yangu na tie hii. 635 00:53:38,380 --> 00:53:42,918 Nusu sekunde ... nusu a pili ilifanya tofauti zote. 636 00:53:45,655 --> 00:53:47,820 Dakika mbili baadaye, binti yangu kuruka ndani ya gari 637 00:53:47,822 --> 00:53:49,992 kana kwamba hakuna kilichotokea, na ... 638 00:53:51,494 --> 00:53:53,496 Nadhani hakuna kitu. 639 00:53:54,730 --> 00:53:56,599 Lakini, uh... 640 00:54:01,336 --> 00:54:03,572 ilinishtua sana. 641 00:54:06,409 --> 00:54:09,813 Ndio, nina nywele zilizosimama mikono yangu nikifikiria tu juu yake. 642 00:54:12,380 --> 00:54:13,880 Haya, Bob. 643 00:54:13,882 --> 00:54:14,984 Ah, asante. 644 00:54:15,885 --> 00:54:17,787 Bure, mshauri. 645 00:54:18,353 --> 00:54:19,622 Asante, Joe. 646 00:54:21,056 --> 00:54:22,725 Unajali nikikaa chini? 647 00:54:24,626 --> 00:54:25,695 Naam, kaa chini. 648 00:54:28,831 --> 00:54:30,800 Una watoto wowote, Lucky? 649 00:54:32,034 --> 00:54:34,436 Hakuna kwamba mimi ni kabisa hakika, hapana. 650 00:54:35,905 --> 00:54:38,408 - Umeolewa? - Sijawahi kuolewa. 651 00:54:38,708 --> 00:54:39,909 Umewahi katika mapenzi? 652 00:54:41,710 --> 00:54:42,978 Ndio, nadhani hivyo. 653 00:54:43,512 --> 00:54:46,916 Ah, kwa hivyo huenda, huh? Hm. 654 00:54:51,554 --> 00:54:53,623 Kweli, "Wakati ujao sio yetu kuona." 655 00:54:54,989 --> 00:54:57,493 Kuzimu, nimefanya nzima kazi nje ya hiyo. 656 00:54:57,992 --> 00:54:59,626 Wosia na imani, unajua, 657 00:54:59,628 --> 00:55:01,729 ni kupanga mambo ambayo huwezi kuiona. 658 00:55:01,731 --> 00:55:02,996 Kwa sababu tu huwezi kuona wao... 659 00:55:02,998 --> 00:55:05,432 haimaanishi kuwa hawapo itatokea. 660 00:55:05,434 --> 00:55:06,733 Imeandikwa. 661 00:55:06,735 --> 00:55:08,871 Mm-hm, mahali fulani. 662 00:55:11,840 --> 00:55:14,476 Unajua, nilikuja nyumbani na yangu binti siku hiyo... 663 00:55:14,976 --> 00:55:16,913 na nikaketi, nikafanya wosia. 664 00:55:17,413 --> 00:55:20,650 Niliandika maagizo ya mwisho wa maisha, Niliongeza bima yangu ya maisha. 665 00:55:21,083 --> 00:55:23,385 Nililipa mbele yangu kuchoma maiti. 666 00:55:24,487 --> 00:55:26,588 Kwa hivyo sasa, ikiwa kitu kitatokea kwangu... 667 00:55:32,128 --> 00:55:34,798 Wakati kitu kinatokea kwangu ... 668 00:55:35,530 --> 00:55:39,668 familia yangu haina haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu urasimu wa kifo. 669 00:55:40,902 --> 00:55:41,971 Unajua? 670 00:55:43,472 --> 00:55:45,875 Wanaita nambari moja tu 671 00:55:46,474 --> 00:55:48,608 na mwili wangu umekwisha ifikapo mwisho wa siku, 672 00:55:48,610 --> 00:55:50,644 na hawana haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu chochote 673 00:55:50,646 --> 00:55:52,179 kwa maisha yao yote. 674 00:55:52,181 --> 00:55:56,083 Naam, hii haibadilika chochote kwa ajili yako, hali hii. 675 00:55:56,085 --> 00:55:57,420 Kwa nini sivyo? 676 00:55:57,952 --> 00:55:59,489 Bado umekufa. 677 00:57:02,684 --> 00:57:06,588 Unaendeleaje? Hey, jinsi wewe kufanya, mpenzi? 678 00:57:12,494 --> 00:57:14,494 Habari, Bahati. 679 00:57:14,496 --> 00:57:16,262 Jina lake nani? 680 00:57:16,264 --> 00:57:17,800 Fiona. 681 00:57:18,233 --> 00:57:21,438 Halo, Fiona, uko sawa kukatwa kwa mbwa. 682 00:57:21,637 --> 00:57:23,070 Ndiyo. 683 00:57:23,072 --> 00:57:24,838 Je, una kipenzi chochote? Hapana. 684 00:57:24,840 --> 00:57:27,007 Umewahi kufikiria juu ya kupitisha moja? 685 00:57:27,009 --> 00:57:27,974 Hapana. 686 00:57:27,976 --> 00:57:30,480 Nina mengi ndani ya wanaohitaji nyumba ya milele. 687 00:57:30,846 --> 00:57:33,012 A nini? Nyumba ya milele ni nini? 688 00:57:33,014 --> 00:57:34,847 Hapo ndipo mtu anakubali mnyama 689 00:57:34,849 --> 00:57:36,853 na kisha wana mahali pa kudumu pa kuishi. 690 00:57:38,186 --> 00:57:39,822 Hakuna kitu cha kudumu. 691 00:57:41,023 --> 00:57:42,858 Ingia ndani, nitakuonyesha karibu. 692 00:57:50,164 --> 00:57:52,298 Ni kama ufalme wa porini humu ndani. 693 00:57:52,300 --> 00:57:54,568 Si warembo? 694 00:57:54,570 --> 00:57:56,706 Ndio, na kwa sauti kubwa. 695 00:58:02,777 --> 00:58:04,610 Je, una mockingbirds yoyote? 696 00:58:04,612 --> 00:58:06,612 Hapana, lakini ninaweza kukuagiza moja. 697 00:58:06,614 --> 00:58:07,883 Hapana, asante. 698 00:58:15,925 --> 00:58:17,791 Lucky: Je, hawa ni kobe? 699 00:58:17,793 --> 00:58:19,726 Frances: Hapana, hao ni kasa wachanga. 700 00:58:19,728 --> 00:58:23,066 Huh. Kobe wa rafiki yangu Howard alikimbia. 701 00:58:23,264 --> 00:58:24,764 La, hapana. 702 00:58:24,766 --> 00:58:29,001 Ndio ... alisema wanaweza kuishi kuwa miaka 100. 703 00:58:29,003 --> 00:58:32,005 Loo, kabisa. Katika baadhi ya matukio, Nimesikia miaka 200. 704 00:58:32,007 --> 00:58:33,740 - Ah, kweli? - Ndio. 705 00:58:33,742 --> 00:58:35,044 Lo! 706 00:58:39,315 --> 00:58:42,251 - Na hizi ni nini? - Kriketi. 707 00:58:43,052 --> 00:58:45,017 Unaweza kupitisha hizi, pia? 708 00:58:45,019 --> 00:58:47,824 Hapana. Watu hununua ili kulisha watambaao wao. 709 00:58:48,056 --> 00:58:49,291 Oh. 710 00:58:51,025 --> 00:58:53,028 (Kriketi zinalia) 711 00:58:55,965 --> 00:58:58,233 (Kriketi zinalia) 712 01:00:39,967 --> 01:00:42,672 Loretta: Habari za asubuhi, mpenzi. Popote unapopenda. 713 01:00:57,085 --> 01:01:00,756 - Majini, huh? - Ndiyo, bwana. 714 01:01:02,224 --> 01:01:04,693 - Wewe? - Navy. 715 01:01:05,027 --> 01:01:09,898 Oh, sawa, sawa. Nyie ninyi kubwa. 716 01:01:10,264 --> 01:01:12,734 Ulitupa lifti kila wakati kwa mapambano. 717 01:01:14,869 --> 01:01:17,204 Nilisoma mahali fulani Wanamaji hawakuwa na 718 01:01:17,206 --> 01:01:18,204 uwezo wa kiakili 719 01:01:18,206 --> 01:01:21,243 kuelewa kazi za ndani za meli. 720 01:01:23,144 --> 01:01:24,847 Vita vya Kidunia vya pili, huh? 721 01:01:26,014 --> 01:01:27,182 Pasifiki. 722 01:01:28,416 --> 01:01:31,019 Ndio, sawa hapa. Je, umewahi kuzunguka Ufilipino? 723 01:01:33,088 --> 01:01:36,693 Ndio, nilitumia miaka kadhaa katika kipande hicho cha mbinguni. 724 01:01:37,059 --> 01:01:40,860 Ndio, mimi pia, lakini sikupata nje ya mashua. 725 01:01:40,862 --> 01:01:42,264 Fikiria mwenyewe bahati. 726 01:01:44,333 --> 01:01:46,099 Je, ninaweza kukuletea kikombe cha kahawa? 727 01:01:46,101 --> 01:01:47,867 Ndiyo, tafadhali, nyeusi. 728 01:01:47,869 --> 01:01:49,304 Mm-hm. 729 01:01:49,771 --> 01:01:51,271 Fred: Kipande cha mkate huo wa tufaha? 730 01:01:51,273 --> 01:01:53,440 Kabisa. Unataka hivyo joto juu? 731 01:01:53,442 --> 01:01:55,008 - Hapana. - Sawa. 732 01:01:55,010 --> 01:01:56,212 Asante, ingawa. 733 01:02:01,949 --> 01:02:04,820 Naam, uh, akili kama nitakuja juu na kujiunga na wewe? 734 01:02:06,521 --> 01:02:09,491 Hapana. Njoo huku. 735 01:02:17,298 --> 01:02:18,965 Fred Sparks. 736 01:02:18,967 --> 01:02:20,103 Wananiita Bahati. 737 01:02:21,836 --> 01:02:22,938 Nilikuwa mpishi. 738 01:02:24,172 --> 01:02:26,807 Kwenye karatasi, hiyo inapaswa kuwa kazi rahisi zaidi katika Navy. 739 01:02:26,809 --> 01:02:28,842 Ndio maana walipiga simu mimi Bahati. 740 01:02:28,844 --> 01:02:30,146 Ulikuwa umepanda nini? 741 01:02:30,813 --> 01:02:32,381 L-S-T. 742 01:02:33,514 --> 01:02:36,950 Tangi ya Meli ya Kutua, sivyo? 743 01:02:36,952 --> 01:02:40,389 Tuliiita kubwa, polepole lengo. 744 01:02:41,023 --> 01:02:44,423 Tulikuwa tukisafirisha risasi kwa meli kubwa za vita. 745 01:02:44,425 --> 01:02:47,063 Zaidi kama kupanda fimbo ya baruti. 746 01:02:48,864 --> 01:02:51,233 Utapata meli iliyopigwa risasi kutoka chini yako? 747 01:02:52,000 --> 01:02:54,534 Karibu mara moja. 748 01:02:54,536 --> 01:02:57,137 Kila siku katika mwangaza wa jioni, 749 01:02:57,139 --> 01:03:01,208 ndege za kujiua zilikuja chini juu ya maji, 750 01:03:01,210 --> 01:03:04,780 na jua nyuma yao, kugonga meli zetu. 751 01:03:04,980 --> 01:03:08,416 Kwa hivyo siku moja, ndege hii ya kujiua ilikuwa inakuja 752 01:03:08,916 --> 01:03:11,920 moja kwa moja kuelekea risasi zetu meli. 753 01:03:12,221 --> 01:03:18,561 Na wote mara moja, kama yadi 100 mbali, ilipanda hewani ... 754 01:03:18,927 --> 01:03:21,063 na kurudi chini ndani ya maji. 755 01:03:21,963 --> 01:03:24,266 Baadhi ya silaha zetu ndogo hupiga moto alikuwa amempiga rubani. 756 01:03:24,498 --> 01:03:26,032 Risasi ya bahati. 757 01:03:26,034 --> 01:03:27,269 Sio kwa rubani. 758 01:03:29,137 --> 01:03:31,874 Ulikwenda moja kwa moja Ufilipino kutoka kambi ya buti? 759 01:03:33,175 --> 01:03:36,242 Hapana, tulisimama Tarawa na Okinawa njiani, 760 01:03:36,244 --> 01:03:38,278 ili tu kuwaonyesha ni nini. 761 01:03:38,280 --> 01:03:41,150 Tarawa, Yesu Kristo. 762 01:03:42,483 --> 01:03:45,251 - Hapa kwenda. - Ah, asante, mpendwa. 763 01:03:45,253 --> 01:03:47,923 - Unakaribishwa. - Asante sana. 764 01:03:51,159 --> 01:03:53,425 Bado ninafikiria juu ya hizo watu visiwani, 765 01:03:53,427 --> 01:03:55,964 kujificha katika mapango, kutuogopa. 766 01:03:57,266 --> 01:04:01,570 Wajapani walisema kwamba tunaenda kuwabaka na kuwaua wote. 767 01:04:05,007 --> 01:04:07,309 Kwa hiyo, tulilinda pwani 768 01:04:08,309 --> 01:04:10,543 na wenyeji walionusurika 769 01:04:10,545 --> 01:04:12,447 vita hiyo ya moto, 770 01:04:13,514 --> 01:04:16,383 kuanza kutupa watoto wao kutoka kwenye miamba, 771 01:04:16,385 --> 01:04:18,855 na kisha kuwafuata. 772 01:04:19,588 --> 01:04:23,559 Nadhani walidhani kujiua ilikuwa bora kuliko kutukabili. 773 01:04:25,226 --> 01:04:26,929 Namkumbuka huyu binti mdogo, 774 01:04:27,262 --> 01:04:30,466 isingeweza kuwa zaidi kuliko saba, katika matambara. 775 01:04:32,668 --> 01:04:34,668 Sijui, alituona tukija, Nadhani, 776 01:04:34,670 --> 01:04:38,907 na moja kwa moja, nje shimo au mahali popote ... 777 01:04:39,240 --> 01:04:41,277 na alikuwa na hii... 778 01:04:41,543 --> 01:04:47,016 Mungu, tabasamu hili zuri usoni mwake. 779 01:04:47,349 --> 01:04:50,483 Na haikuwa facade, ilikuwa kutoka mahali fulani ndani, 780 01:04:50,485 --> 01:04:52,989 kutoka katikati yake mwenyewe. 781 01:04:53,454 --> 01:04:56,188 Bwana mwema, katika shimo hilo la shit, 782 01:04:56,190 --> 01:04:58,460 kitu kama hicho kweli anasimama nje. 783 01:05:00,128 --> 01:05:01,728 Ilitusimamisha kwenye wimbo wetu. 784 01:05:01,730 --> 01:05:04,400 Hapa tulikuwa, sote tumefunikwa na uchafu, 785 01:05:04,699 --> 01:05:08,668 vipande vya watu kila mahali, na sikuweza kuona mti uliobaki. 786 01:05:08,670 --> 01:05:11,407 Na yeye ni grinning kutoka sikio hadi sikio. 787 01:05:12,740 --> 01:05:14,943 Basi nikamwambia yule askari wangu, Nikasema, 788 01:05:15,510 --> 01:05:18,080 "Angalia hii, tuna mtu nani anafurahi kutuona." 789 01:05:19,380 --> 01:05:23,618 Na akasema, "Yeye hana furaha kukuona. Yeye ni Buddha. 790 01:05:23,985 --> 01:05:25,985 Anadhani atakuwa kuuawa, 791 01:05:25,987 --> 01:05:28,490 na anatabasamu kwa hatma yake." 792 01:05:31,460 --> 01:05:33,760 Nikifikiria hilo dogo uso mzuri wa msichana, 793 01:05:33,762 --> 01:05:35,464 na tabasamu hilo, 794 01:05:36,297 --> 01:05:38,697 katikati ya hofu yote hiyo, 795 01:05:38,699 --> 01:05:40,936 na jinsi alivyomwita... 796 01:05:43,538 --> 01:05:45,173 furaha. 797 01:05:49,610 --> 01:05:52,514 Hawafanyi medali kwa ushujaa wa namna hiyo. 798 01:06:39,460 --> 01:06:43,264 (muziki wa mariachi unacheza) 799 01:06:57,646 --> 01:07:00,316 (mtu anayeimba kwa Kihispania) 800 01:07:35,317 --> 01:07:37,719 Habari, Bahati. Nimekuletea baadhi flan. 801 01:07:38,353 --> 01:07:40,887 - Niliifanya mwenyewe. - Ah, asante. 802 01:07:40,889 --> 01:07:43,889 Na huyu ni mama yangu, Victoria. 803 01:07:43,891 --> 01:07:47,395 Anazungumza Kiingereza kidogo. Bahati. 804 01:07:47,762 --> 01:07:49,131 Hola. 805 01:07:49,364 --> 01:07:50,762 Nimefurahi kukutana nawe, mpenzi. 806 01:07:50,764 --> 01:07:52,331 Mucho gusto. 807 01:07:52,333 --> 01:07:54,269 Bueno, nitarudi mara moja, sawa? 808 01:07:56,338 --> 01:08:01,677 Sasa, um, jina gani Victoria inamaanisha kwa Kiingereza? 809 01:08:02,309 --> 01:08:04,209 Ushindi. 810 01:08:04,211 --> 01:08:10,383 Ushindi, ah, Che Guevara alisema, "Hasta la victoria siempre." 811 01:08:10,385 --> 01:08:12,217 Je, una Espanol? 812 01:08:12,219 --> 01:08:14,189 (Bahati akizungumza kwa Kihispania) 813 01:08:20,228 --> 01:08:23,532 (Victoria akizungumza Kihispania) 814 01:08:34,408 --> 01:08:36,742 (kucheza muziki) 815 01:08:36,744 --> 01:08:38,613 (Victoria akizungumza Kihispania) 816 01:08:44,786 --> 01:08:51,594 (wote wanaimba Kihispania) 817 01:09:47,716 --> 01:09:48,918 (vituo vya kuimba) 818 01:09:58,460 --> 01:10:02,264 (Kuzungumza Kihispania) 819 01:10:20,614 --> 01:10:25,653 (Kuimba kwa bahati "Volver Volver" kwa Kihispania) 820 01:12:56,671 --> 01:12:57,937 Bahati nzuri! 821 01:12:57,939 --> 01:12:59,942 Mmoja wenu atanisaliti. 822 01:13:00,442 --> 01:13:03,011 Bullshit. Sote tutakusaliti. 823 01:13:05,546 --> 01:13:07,715 Unaonekana peppy. Uko wapi imekuwa? 824 01:13:08,015 --> 01:13:11,152 Ah, kwa fiesta. Je, umewahi wana flan? 825 01:13:11,752 --> 01:13:12,720 Hapana. 826 01:13:13,621 --> 01:13:15,923 Naipenda. Ina isiyo ya kawaida uthabiti. 827 01:13:17,458 --> 01:13:20,863 Vipi, unampata huyo mtambaazi yako bado? 828 01:13:21,662 --> 01:13:23,798 Hapana, lakini asante kwa kuuliza. 829 01:13:25,199 --> 01:13:27,168 Ni sawa, nimeiacha. 830 01:13:27,935 --> 01:13:30,803 Niliendelea kufikiria ni kiasi gani muda aliotumia 831 01:13:30,805 --> 01:13:32,441 kupanga kutoroka kwake. 832 01:13:33,073 --> 01:13:36,411 Na alichukua uangalifu kiasi gani kuhakikisha kuwa sikumpata. 833 01:13:37,612 --> 01:13:40,580 Na kisha nilianza kutambua kwamba hakuwa akiniacha. 834 01:13:40,582 --> 01:13:42,180 Alikuwa akienda tu mahali fulani mwingine 835 01:13:42,182 --> 01:13:44,819 kufanya kitu alichofikiria ilikuwa muhimu. 836 01:13:45,153 --> 01:13:48,457 Hata nilihisi hatia kwa kusimama katika njia yake kwa muda mrefu. 837 01:13:50,190 --> 01:13:52,760 Basi nikaacha kumtafuta. 838 01:13:53,895 --> 01:13:57,095 Ikiwa inakusudiwa kuwa, nitaona naye tena. 839 01:13:57,097 --> 01:14:00,802 Anajua nilipo, na mimi niko kuliacha geti wazi. 840 01:14:05,038 --> 01:14:07,041 Bahati: Kwa Roosevelt! 841 01:14:17,652 --> 01:14:19,919 Habari! Nini, sheria hayatumiki kwako? 842 01:14:19,921 --> 01:14:22,153 Ulifikiri tangu lini unaweza kuvuta sigara hapa? 843 01:14:22,155 --> 01:14:23,955 Kweli, unaweza mnamo '68. 844 01:14:23,957 --> 01:14:26,627 Kweli, sio '68 tena, mpenzi. 845 01:14:33,568 --> 01:14:36,104 Moja ya siku hizi, mimi tu kwenda kuwasha. 846 01:14:44,979 --> 01:14:48,246 Mahali pangu, sheria zangu. 847 01:14:48,248 --> 01:14:49,917 Umiliki ni udanganyifu. 848 01:14:50,284 --> 01:14:52,884 Kwa nini huwezi kuishi tu kwa kanuni? 849 01:14:52,886 --> 01:14:56,321 Mamlaka ni kiholela na subjective. 850 01:14:56,323 --> 01:14:58,324 Hii ni aina moja ya mtazamo 851 01:14:58,326 --> 01:15:00,761 hiyo ilikupa 86-ed kutoka kwa Hawa. 852 01:15:02,329 --> 01:15:05,097 - Unajua nini juu yake? - Najua umewaka. 853 01:15:05,099 --> 01:15:06,632 Ndivyo unavyofikiri ilitokea. 854 01:15:06,634 --> 01:15:09,035 Ikiwa haukuwasha, kwa nini ulifanya hivyo wanakufukuza? 855 01:15:09,037 --> 01:15:11,336 Hawakunifukuza, Nilitoka nje. 856 01:15:11,338 --> 01:15:13,104 Hiyo ni hadithi nzuri. 857 01:15:13,106 --> 01:15:14,307 Ninapenda hadithi hiyo. 858 01:15:14,309 --> 01:15:15,974 Sio hadithi. 859 01:15:15,976 --> 01:15:18,076 - Elaine: Basi ni nini? - Ni ukweli. 860 01:15:18,078 --> 01:15:21,013 Ukweli ni kwamba, umewaka! 861 01:15:21,015 --> 01:15:23,115 Sio juu ya sigara, 862 01:15:23,117 --> 01:15:27,186 ni juu ya kile ninachojua kilichotokea, na kile unachofikiri kilitokea. 863 01:15:27,188 --> 01:15:28,256 Laiti ningekuwepo. 864 01:15:28,855 --> 01:15:30,956 Unaweza kuwa huko na bado wamekosa. 865 01:15:30,958 --> 01:15:34,128 Umevunja sheria. Ulipigwa marufuku na kupigwa marufuku. 866 01:15:34,328 --> 01:15:35,760 Huo ndio ukweli. 867 01:15:35,762 --> 01:15:38,196 Angalia, vipi ikiwa sisi sote kukubali kutokubaliana? 868 01:15:38,198 --> 01:15:41,636 Hapana. Najua ukweli na ukweli ukweli mambo! 869 01:15:43,738 --> 01:15:45,240 Ni jambo. Kweli? 870 01:15:47,774 --> 01:15:51,143 Ndio, ukweli ni kitu. 871 01:15:51,145 --> 01:15:55,984 Ni ukweli wa sisi ni nani na kile tunachofanya. 872 01:15:56,250 --> 01:16:00,318 Na unapaswa kukabiliana na hilo, na ukubali. 873 01:16:00,320 --> 01:16:03,958 Kwa sababu ukweli ya ulimwengu inasubiri. 874 01:16:07,729 --> 01:16:09,629 Nimepotea. 875 01:16:09,631 --> 01:16:12,701 Ukweli ni nini, kwa ajili yetu sote. 876 01:16:13,001 --> 01:16:14,903 Ambayo ni... 877 01:16:17,137 --> 01:16:21,009 Kwamba yote yataenda mbali. 878 01:16:22,644 --> 01:16:27,315 Wewe, wewe, wewe, mimi, hii sigara, kila kitu 879 01:16:28,382 --> 01:16:31,153 kwenye weusi, utupu. 880 01:16:33,320 --> 01:16:35,756 Na hakuna mtu anayesimamia. 881 01:16:36,890 --> 01:16:38,893 Na umebaki na... 882 01:16:40,994 --> 01:16:42,663 ungatz. 883 01:16:44,998 --> 01:16:46,398 Ungatz. 884 01:16:46,400 --> 01:16:47,836 Hakuna kitu. 885 01:16:48,269 --> 01:16:53,809 Hakuna kitu. Hiyo ni ... ni hayo tu kuna. 886 01:16:57,045 --> 01:16:58,744 Na unafanya nini na hilo? 887 01:16:58,746 --> 01:17:00,015 Tunafanya nini na hilo? 888 01:17:09,724 --> 01:17:11,326 Unatabasamu. 889 01:21:40,697 --> 01:21:45,697 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi 890 01:21:45,699 --> 01:21:49,170 (muziki laini unacheza) 891 01:21:50,037 --> 01:21:55,574 ♪ Niliiba haki ya kuishi ♪ 892 01:21:55,576 --> 01:22:00,611 ♪ Kana kwamba hakuna wakati ♪ 893 01:22:00,613 --> 01:22:06,285 ♪ Niliiba macho ya Mungu ♪ 894 01:22:06,287 --> 01:22:12,090 ♪ Kana kwamba macho hayo ni yangu ♪ 895 01:22:12,092 --> 01:22:16,728 ♪ Nilichukua na sikutumia ♪ 896 01:22:16,730 --> 01:22:20,701 ♪ Nuru ambayo ilipaswa kuangaza ♪ 897 01:22:22,470 --> 01:22:29,377 ♪ Ee rehema Bwana ♪ 898 01:22:30,043 --> 01:22:32,378 ♪ Kuwa na huruma ♪ 899 01:22:32,380 --> 01:22:36,348 ♪ Ninasafiri pekee ♪ 900 01:22:36,350 --> 01:22:40,488 ♪ Sina mahali pa kwenda ♪ 901 01:22:44,425 --> 01:22:49,695 ♪ Ninatembea kwenye mitaa ya dhahabu ♪ 902 01:22:49,697 --> 01:22:54,135 ♪ Na kusikia fedha lugha ♪ 903 01:22:55,668 --> 01:22:59,273 ♪ Nilipitisha satin ♪ 904 01:23:01,141 --> 01:23:06,644 ♪ Na kuweka kitanda changu juu ya jiwe ♪ 905 01:23:06,646 --> 01:23:11,817 ♪ Mioyo iliyoachwa nashangaa ♪ 906 01:23:11,819 --> 01:23:17,359 ♪ Niliwaacha peke yao ♪ 907 01:24:34,667 --> 01:24:40,339 ♪ Njiani kwenda nje ♪ 908 01:24:40,341 --> 01:24:45,710 ♪ Na hawana hatima ♪ 909 01:24:45,712 --> 01:24:51,415 ♪ Njiani za kuamini ♪ 910 01:24:51,417 --> 01:24:56,522 ♪ Ndoto zinazokuja ♪ 911 01:24:56,524 --> 01:25:02,260 ♪ Uzuri wa kweli a bloomin' ♪ 912 01:25:02,262 --> 01:25:05,867 ♪ Hapa mbele yangu ♪ 913 01:25:07,902 --> 01:25:13,307 ♪ Ee rehema Bwana ♪ 914 01:25:15,408 --> 01:25:17,808 ♪ Kuwa na huruma ♪ 915 01:25:17,810 --> 01:25:24,786 ♪ Ninasafiri pekee Sina mahali pa kwenda ♪ 916 01:25:39,699 --> 01:25:44,503 ♪ Mikono iliyojaa mazoea Kuimba kwa Kihispania ♪ 917 01:25:44,505 --> 01:25:50,241 ♪ Na ubaya akilini ♪ 918 01:25:50,243 --> 01:25:55,246 ♪ Kisha weka wimbo na miguu ya unyenyekevu ♪ 919 01:25:55,248 --> 01:25:58,586 ♪ ndiye mwanaume katika mwanga wa mwezi ♪ 920 01:26:03,489 --> 01:26:08,259 ♪ Safu safu mashua yako Maisha ni maonyesho ♪ 921 01:26:08,261 --> 01:26:13,999 ♪ Bila sababu au kibwagizo ♪ 922 01:26:14,001 --> 01:26:18,870 ♪ Ulikuwa nini hapo awali Kabla ya kuzaliwa ♪ 923 01:26:18,872 --> 01:26:23,211 ♪ Mwanamume katika mwanga wa mbaamwezi ♪ 924 01:26:24,845 --> 01:26:29,580 ♪ Mvumilivu amejitenga na kufurahishwa ♪ 925 01:26:29,582 --> 01:26:32,384 ♪ Ndiye nyota wa baa ♪ 926 01:26:32,386 --> 01:26:35,190 ♪ Mkuu wa eneo la tukio ♪ 927 01:26:36,823 --> 01:26:40,625 ♪ Rafiki yako na wangu ♪ 928 01:26:40,627 --> 01:26:44,631 ♪ ndiye mwanaume katika mwanga wa mwezi ♪ 929 01:26:48,902 --> 01:26:54,039 ♪ Roasts na toasts na vicheshi vichafu vya zamani ♪ 930 01:26:54,041 --> 01:26:59,443 ♪ Sasa ni wakati wa kufunga ♪ 931 01:26:59,445 --> 01:27:04,549 ♪ Lakini hakuna anayesimamia Kwa hivyo piga kinubi hicho cha zamani ♪ 932 01:27:04,551 --> 01:27:07,956 ♪ Kwa mwanaume katika mwanga wa mwezi ♪ 933 01:27:12,893 --> 01:27:17,795 ♪ Moja kwa shimoni na moja kwa itch ♪ 934 01:27:17,797 --> 01:27:23,067 ♪ Na Danny Boy mzee atakuwa sawa ♪ 935 01:27:23,069 --> 01:27:28,674 ♪ Na Manhattan nzuri kabisa kwa Harry Dean Stanton ♪ 936 01:27:28,676 --> 01:27:33,812 ♪ Mwanamume katika mwanga wa mbaamwezi ♪ 937 01:27:33,814 --> 01:27:39,017 ♪ Ndio, piga bendi kwa yule mzee wa repo ♪ 938 01:27:39,019 --> 01:27:44,322 ♪ Mwanamume katika mwanga wa mbaamwezi ♪ 939 01:27:44,324 --> 01:27:49,760 ♪ Kutoka Paris hadi Texas Kentucky kwa marquee ♪ 940 01:27:49,762 --> 01:27:54,366 ♪ Mwanamume mwezini anang'aa ♪ 941 01:27:54,368 --> 01:27:58,706 ♪ Mwanamume mwezini anang'aa ♪ 941 01:27:59,305 --> 01:28:05,617 Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/5m64t Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi